紅炉上一点の雪 (こうろじょう いってんのゆき)
心を燃やして修行に専念していれば煩悩が近づいてきても自ずと消滅していく。没頭という攻めに出ることで誘惑を寄せ付けない状態。
Do one thing at a time.
暖炉の上に一片の雪が舞い落ちると一瞬で解けて無くなる。はかなく、とても尊いこと。
心を燃やして修行に専念していれば煩悩が近づいてきても自ずと消滅していく。没頭という攻めに出ることで誘惑を寄せ付けない状態。
Do one thing at a time.
暖炉の上に一片の雪が舞い落ちると一瞬で解けて無くなる。はかなく、とても尊いこと。
